O seu carrinho de compras está actualmente vazio.

Can they be turned on without having to dock them?

Yes, but they need to be docked to pair the first time. Once that's done, you hold down the camera and home buttons for a couple of seconds to turn them on.